中国人との国際結婚｜必要手続き・ビザ・注意点を徹底解説

日本人と中国人との国際結婚は、婚姻届出先（日本or中国）や必要書類・ビザ・認証手続きなど、複数の法律や制度が絡むため複雑です。
本記事では、最新の手続き方法・必要書類・ビザ申請のポイントから**よくある質問（Q&A）**まで、実務に基づいて解説します。

目次

中国人との国際結婚、まず決めるべきこと
日本で婚姻届を出す場合の手続き
- 手順：
中国で婚姻登記をする場合の手続き
- 手順：
婚姻後の配偶者ビザ申請（日本）
よくある質問（Q&A）
- Q1. 中国語の翻訳は誰が作成するの？
- Q2. 婚姻届の証人は日本人でなければいけない？
中国人との国際結婚に関する注意点
まとめ
関連記事：
外部リンク：
無料相談

中国人との国際結婚、まず決めるべきこと

国際結婚の流れは、どちらの国で先に婚姻手続きを行うかで変わります。

中国籍配偶者が日本在住 → 日本で婚姻届を先に提出するのが効率的
中国在住のケース → まず中国で婚姻登記を行い、その後日本に届け出る流れがスムーズ

日本で婚姻届を出す場合の手続き

手順：

中国大使館・領事館で「結婚要件具備証明書」を取得
市区町村役所で婚姻届を提出
- 必要書類：婚姻届、証人2名の署名、中国人配偶者のパスポート・在留カード、翻訳文、日本人の戸籍謄本
外務省・中国大使館で婚姻証明の認証（合法化）
中国戸籍（戸口簿）に婚姻を登録

中国で婚姻登記をする場合の手続き

手順：

日本人配偶者が「結婚要件具備証明書」を取得（法務局または日本大使館）
外務省で証明書の認証 → 中国大使館で合法化
中国の婚姻登記所で婚姻手続き
- 健康診断や翻訳書類が必要
婚姻証明書を日本語に翻訳し、日本の市区町村へ届け出

婚姻後の配偶者ビザ申請（日本）

婚姻後、中国籍配偶者が日本で生活するためには**「日本人の配偶者等」ビザ申請**が必要です。
必要書類：

戸籍謄本
婚姻証明書
日本人配偶者の住民票・課税証明書
身元保証書
夫婦写真や交際経緯説明書（偽装婚疑い防止）

詳しくは配偶者ビザのページをご覧ください。

よくある質問（Q&A）

Q1. 中国語の翻訳は誰が作成するの？

A. 本人翻訳でも可能。署名や押印をすれば受理されます。

Q2. 婚姻届の証人は日本人でなければいけない？

A. 外国人証人も可能。パスポート提示が必要です。

中国人との国際結婚に関する注意点

書類の翻訳や認証手続きの漏れに注意
ビザ申請で偽装婚疑いを回避するため、交際実態を示す資料を用意

まとめ

どちらの国で手続きを行うかで流れが異なる
婚姻後のビザや姓の取り扱い、翻訳・認証手続きに注意
配偶者ビザ申請は慎重に準備を

関連記事：

外部リンク：

無料相談

まずは、無料相談に、お気軽にお申込み下さい。ご相談の申し込みは、「お問い合わせページ」から承っております。なお、無料相談は事前予約制とさせて頂いています。