kanou 韓国の家族関係証明書とは？帰化申請で必要な理由を行政書士が解説
目次
はじめに
日本に長年住む韓国籍の方が日本国籍を取得するためには、帰化申請を行う必要があります。
帰化申請では、日本の戸籍に代わる「本国の身分関係証明書」の提出が必要になります。
韓国籍の方の場合、その中心となる書類が
「家族関係証明書（가족관계증명서）」
です。
実務上、帰化申請では次のような疑問が多くあります。
- 家族関係証明書とはどんな書類？
- なぜ帰化申請で必要なのか？
- 基本証明書や婚姻関係証明書との違いは？
- どこで取得できるのか？
- 基準地が分からない場合はどうする？
この記事では、帰化申請を専門に扱う行政書士の視点から、韓国の家族関係証明書の意味・役割・取得方法・帰化申請での重要性を詳しく解説します。
韓国の家族関係証明書とは
家族関係証明書の概要
**家族関係証明書（가족관계증명서）**とは、
本人を基準として
- 父母
- 養父母
- 配偶者
- 子
などの親族関係を証明する韓国の公的証明書です。
日本でいうと
戸籍謄本の一部情報
に近い書類といえます。
ただし日本の戸籍と違い、韓国では2007年に戸籍制度が廃止され、現在は
家族関係登録制度
に基づく証明書が発行されています。
家族関係証明書に記載される主な内容
家族関係証明書には、主に以下の内容が記載されます。
基本情報
- 氏名
- 生年月日
- 性別
- 登録基準地（旧本籍）
家族関係
- 父
- 母
- 配偶者
- 子
つまり、
「誰の子どもで、誰と結婚していて、子どもは誰か」
という家族関係の基本情報が確認できます。
兄弟姉妹は記載されない
家族関係証明書は
本人を中心とした証明書
のため
- 兄弟
- 姉妹
は記載されません。
兄弟姉妹関係を証明する場合は
父母の家族関係証明書
を取得する必要があります。
韓国の戸籍制度との違い
韓国では2007年5月に
戸籍制度が廃止
されました。
現在は
家族関係登録制度
に変わっています。
日本との違いを比較すると次の通りです。
| 日本 | 韓国 |
|---|---|
| 戸籍制度 | 家族関係登録制度 |
| 戸籍謄本 | 家族関係証明書 |
| 除籍謄本 | 除籍謄本（旧戸籍） |
帰化申請では
- 家族関係証明書
- 基本証明書
- 婚姻関係証明書
- 除籍謄本
など複数の書類を提出します。
帰化申請で家族関係証明書が必要な理由
日本の帰化申請では、
申請者の身分関係を証明する書類
の提出が必要です。
法務局が求める書類の中にも
- 家族関係証明書
- 婚姻関係証明書
- 入養関係証明書
などが挙げられています。
では、なぜ家族関係証明書が必要なのでしょうか。
理由① 本国の身分関係を確認するため
帰化申請では
- 本当に韓国籍か
- 誰の子どもか
- 結婚しているか
- 子どもがいるか
などの身分関係の確認が必要です。
日本人の場合は戸籍で確認できますが、
外国人の場合は
本国の公的書類
で確認する必要があります。
そのため韓国籍の方の場合、
家族関係証明書
が重要になります。
理由② 国籍関係を確認するため
帰化申請では
国籍の確認
が必須です。
例えば
- 二重国籍の可能性
- 家族の国籍
- 出生時の国籍
などを確認します。
家族関係証明書は
親子関係を確認できる書類
なので
国籍審査の重要資料になります。
理由③ 家族構成を確認するため
帰化申請では
- 配偶者
- 子
- 同居家族
なども審査対象になります。
例えば
- 扶養関係
- 生計状況
- 婚姻関係
などを確認します。
そのため
家族構成を証明する書類
として家族関係証明書が必要になります。
家族関係証明書と他の韓国証明書の違い
帰化申請では、韓国の証明書が複数必要です。
主な書類の違いを整理します。
| 書類 | 内容 |
|---|---|
| 基本証明書 | 出生・死亡・改名などの基本事項 |
| 家族関係証明書 | 父母・配偶者・子 |
| 婚姻関係証明書 | 婚姻・離婚 |
| 入養関係証明書 | 養子関係 |
つまり
家族関係証明書だけでは情報が足りません。
帰化申請では
複数の証明書を組み合わせて提出
します。
家族関係証明書の取得方法
家族関係証明書は次の方法で取得できます。
韓国で取得
取得場所
- 市役所
- 区役所
- 大法院インターネット
日本で取得
日本に住んでいる場合は
- 韓国大使館
- 韓国領事館
で取得できます。
申請時には
- 身分証
- 住民登録番号
- 登録基準地
などが必要です。
家族関係証明書の翻訳は必要？
帰化申請では
外国語書類には翻訳が必要
です。
つまり
- 韓国語原本
- 日本語翻訳
の両方を提出します。
翻訳者は
- 本人
- 翻訳会社
などでも問題ありません。
帰化申請でよくあるトラブル
登録基準地が分からない
韓国書類の取得には
登録基準地（旧本籍）
が必要です。
これが分からないと
書類取得が難しくなります。
対処方法
- 親族に確認
- 除籍謄本取得
- 韓国役所に照会
などがあります。
家族関係証明書だけでは足りない
帰化申請では
以下の書類も必要になります。
- 基本証明書
- 婚姻関係証明書
- 除籍謄本
これらを揃える必要があります。
帰化申請で必要な韓国書類一覧
代表的な書類は次の通りです。
必須書類
- 家族関係証明書
- 基本証明書
- 婚姻関係証明書
ケース別
- 入養関係証明書
- 親養子入養証明書
- 除籍謄本
帰化申請Q&A
Q 家族関係証明書は必ず必要ですか？
はい。
帰化申請では身分関係を証明する書類として必要です。
Q 家族関係証明書だけで帰化申請できますか？
できません。
通常は
- 基本証明書
- 婚姻関係証明書
なども提出します。
Q 日本で取得できますか？
できます。
韓国大使館や領事館で取得可能です。
Q 有効期限はありますか？
明確な期限はありませんが
発行3か月以内
の提出が一般的です。
まとめ
韓国の家族関係証明書は、
- 父母
- 配偶者
- 子
などの家族関係を証明する公的書類です。
帰化申請では
- 身分関係の確認
- 国籍確認
- 家族構成確認
のために提出が必要になります。
また帰化申請では
- 基本証明書
- 婚姻関係証明書
- 除籍謄本
なども合わせて提出する必要があります。
韓国書類は
- 登録基準地
- 書類の種類
- 翻訳
などでトラブルが多い分野です。
帰化申請をスムーズに進めるためには、
専門家のサポートを受けることも重要といえるでしょう。
関連記事
- 特別永住者の帰化申請は簡単？条件・手続き・審査ポイントを専門家が徹底解説
- 韓国の「登録基準地」がわからないと帰化申請の本国書類は取得できない？対処法を行政書士が解説
- 韓国人（特別永住者）の帰化申請｜韓国大使館で取得できる書類とは？必要書類・取得方法を徹底解説
- ベトナム人の帰化申請に必要書類は「日本で全て取得できるか？」を徹底解説
- ベトナム人の帰化申請で本国取得が必要な書類完全ガイド
参考リンク
 「記事監修」 加納行政書士事務所 運営HP：ビザ申請サポートNavi https://visasupportnavi.net/ 代表 特定行政書士 加納 裕之 「学歴」 同志社大学大学院法学研究科公法学専攻博士前期課程修了（修士（法学）） 明治大学法科大学院修了 「資格」 行政書士（特定付記）、TOEIC８０５点 「専門分野」 入管取次・ビザ申請、在留資格、永住・帰化、外国人問題、国際公法 |
無料相談
| ご依頼に関しては、まずは無料相談に、お気軽にお申込み下さい。無料相談のお申し込みは、「お問い合わせページ」から承っております。なお、無料相談は事前予約制とさせて頂いています。 |